Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 33

सकलं कार्तिकं मर्त्यो यस्तच्छ्रद्धासमन्वितः । स्नापयेत्पूजयेच्चापि स नूनं मुक्तिमाप्नुयात्

sakalaṃ kārtikaṃ martyo yastacchraddhāsamanvitaḥ | snāpayetpūjayeccāpi sa nūnaṃ muktimāpnuyāt

มนุษย์ผู้ใดมีศรัทธา อาบน้ำชำระและบูชาลึงคะนั้นตลอดทั้งเดือนการ์ติกะ ผู้นั้นย่อมบรรลุมุขติอย่างแน่นอน

सकलम्entire
सकलम्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsakala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘कार्तिकम्’ इति विशेषणम्
कार्तिकम्the (month of) Kārtika
कार्तिकम्:
Karma (Extent/time as object)
TypeNoun
Rootkārtika (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कालवाचक (the Kārtika period/month)
मर्त्यःa mortal
मर्त्यः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootmartya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Relative subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
तत्-श्रद्धा-समन्वितःendowed with that faith
तत्-श्रद्धा-समन्वितः:
Visheshana (Qualifier of martyaḥ/yaḥ)
TypeAdjective
Roottad + śraddhā + samanvita (प्रातिपदिकानि)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः (‘श्रद्धया समन्वितः’) तथा ‘तत्’ इति निर्देशः
स्नापयेत्should cause (it) to be bathed
स्नापयेत्:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootsnā (धातु, णिच् causative)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद; णिजन्त
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
and
:
Samuccaya
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक
अपिalso
अपि:
Emphasis (Sambandha/particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय, अप्यर्थे (also/even)
सःhe
सः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
नूनम्surely
नूनम्:
Kriya-visheshana (Modal adverb)
TypeIndeclinable
Rootnūnam (अव्यय)
Formअव्यय, निश्चयार्थक (certainly)
मुक्तिम्liberation
मुक्तिम्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootmukti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आप्नुयात्would attain
आप्नुयात्:
Kriya (Result action)
TypeVerb
Rootāp (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद

Sūta (continuing narration)

Type: kshetra

Listener: Brāhmaṇas/assembly

Scene: A devotee performing daily Kārtika worship: dawn bath, lamp offerings, abhiṣeka to the liṅga, flowers and bilva leaves, steady discipline across the month; the scene conveys quiet certainty of liberation.

K
Kārtika (month)
Ś
Śiva (liṅga)
M
Mukti

FAQs

Faithful, sustained devotion during Kārtika—expressed through bathing and worship—culminates in liberation.

The teaching is tied to worship of the local liṅga within this Tīrthamāhātmya; the excerpt does not name the location.

For the full month of Kārtika: snāpana (ritual bathing) and pūjā of the liṅga, performed with śraddhā.