। अध्याय
| adhyāya
บท (อัธยายะ)
Editorial/colophon marker (not a spoken verse)
Scene: A manuscript-style chapter break (adhyāya) with decorative danda marks, signaling transition to the next narrative unit.
This is not a teaching verse; it is a textual marker indicating a chapter division.
None; it functions as a manuscript/edition heading.
None.