ये स्तोत्रमेतत्सततं जपन्ति स्नात्वा च तोयेन तु नर्मदायाः । तेभ्योऽन्तकाले सरिदुत्तमेयं गतिं विशुद्धामचिराद्ददाति
ye stotrametatsatataṃ japanti snātvā ca toyena tu narmadāyāḥ | tebhyo'ntakāle sariduttameyaṃ gatiṃ viśuddhāmacirāddadāti
ผู้ใดสวดภาวนาบทสรรเสริญนี้เป็นนิตย์ และอาบด้วยน้ำแห่งนันมทา ครั้นถึงกาลสุดท้าย แม่น้ำผู้ประเสริฐนี้ย่อมประทานคติอันบริสุทธิ์ผุดผ่องแก่เขาโดยเร็ว
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Narmadā/Revā
Type: ghat
Listener: Yudhiṣṭhira
Scene: A devotee performs daily japa after bathing in Narmadā; at life’s end, the river-goddess appears as a luminous guide, granting a pure path beyond death.
Regular devotion joined with tīrtha-practice (japa + snāna) shapes one’s final destiny and leads to purity at death.
Narmadā river-tīrtha, explicitly through her water used for bathing.
Perform japa of the stotra regularly and bathe (snāna) with Narmadā’s water.