भार्यां च पतितां दृष्ट्वा पुत्रशोकेन पीडिताम् । चुकोप स मुनिस्तत्र चित्रसेनाय भूभृते
bhāryāṃ ca patitāṃ dṛṣṭvā putraśokena pīḍitām | cukopa sa munistatra citrasenāya bhūbhṛte
ครั้นเห็นภรรยาล้มลง ถูกความโศกถึงบุตรบีบคั้น ฤๅษีนั้น ณ ที่นั้นก็เดือดดาลต่อพระเจ้าจิตรเสน ผู้ครองแผ่นดิน
Narrator (Purāṇic narration within Revā Khaṇḍa)
Tirtha: Revā (Narmadā) context
Type: river
Scene: A sage, seeing his wife collapsed, turns sharply toward a crowned king; the sage’s face shows controlled fury, while the king appears startled and defensive.
Even a sage can be stirred by grief into anger; the episode moves toward the higher dharma of self-control and measured speech.
The narrative belongs to the Revā/Narmadā sacred geography, but this line focuses on the interpersonal crisis.
None.