केनचित्त्वथ कालेन रावणो लोकरावणः । पुत्रं पुत्रवतां श्रेष्ठो जनयामास भारत
kenacittvatha kālena rāvaṇo lokarāvaṇaḥ | putraṃ putravatāṃ śreṣṭho janayāmāsa bhārata
ครั้นกาลล่วงไปไม่นาน ราวณะผู้เลื่องลือไปทั่วโลกทั้งหลาย ก็ให้กำเนิดบุตรชายหนึ่งคน โอ้ภารตะ และเป็นผู้ประเสริฐในหมู่ผู้มีบุตร
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Listener: Bhārata
Scene: Time passes; a royal birth scene is implied—Rāvaṇa in regal setting receiving news of a son; attendants, auspicious symbols (kalasha, lamps), and celebratory music suggested.
Purāṇas often frame lineage and birth as karmic unfolding within time, preparing the listener for later moral and theological consequences.
None in this verse; it continues the narrative leading toward the Revā/Narmadā-centered austerity episode.
No ritual prescription is stated; it is a genealogical narrative statement.