Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 10

नरो नारायणश्चैव हरिः कृष्णस्तथैव च । विष्णोरंशांशका ह्येते चत्वारो धर्मसूनवः

naro nārāyaṇaścaiva hariḥ kṛṣṇastathaiva ca | viṣṇoraṃśāṃśakā hyete catvāro dharmasūnavaḥ

นระและนารายณะ อีกทั้งหริและกฤษณะ—ทั้งสี่นี้เป็นภาคส่วนแห่งพระวิษณุโดยแท้ และเป็นโอรสของพระธรรมะ

नरःNara (a sage/person)
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नारायणःNārāyaṇa
नारायणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (linker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
हरिःHari
हरिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
कृष्णःKṛṣṇa
कृष्णः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तथाlikewise/so
तथा:
Sambandha (adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (adverb: “thus/likewise”)
एवindeed
एव:
Sambandha (emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
and
:
Sambandha (linker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
विष्णोःof Viṣṇu
विष्णोः:
Sambandha (genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
अंश-अंशकाःparts and sub-parts (partial manifestations)
अंश-अंशकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअंश (प्रातिपदिक) + अंशक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कर्मधारय-समास (अंशाः एव अंशकाः)
हिindeed/for
हि:
Sambandha (particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/अवधारणे निपात (particle: for/indeed)
एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
चत्वारःfour
चत्वारः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर् (संख्याशब्द-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; संख्याविशेषण
धर्म-सूनवःsons of Dharma
धर्म-सूनवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक) + सूनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (धर्मस्य सूनवः)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (contextual attribution within Āvantya/Revā narration)

Scene: A genealogical-vision tableau: four radiant forms—Nara, Nārāyaṇa, Hari, and Kṛṣṇa—standing as emanations of Viṣṇu, with Dharma as a dignified progenitor figure blessing them.

N
Nara
N
Nārāyaṇa
H
Hari
K
Kṛṣṇa
V
Viṣṇu
D
Dharma

FAQs

Divine incarnations manifest to uphold Dharma; even when appearing as ‘partial’ forms, they embody Viṣṇu’s sustaining power.

No tīrtha is named in this verse; it introduces the Nara-Nārāyaṇa narrative that later situates their austerities at Gandhamādana.

None in this verse.