Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 67

गायत्रीजपसंयुक्तः संयमी ह्यधिको गुणैः । अग्निमीडे इषेत्वो वा अग्न आयाहि नित्यदा

gāyatrījapasaṃyuktaḥ saṃyamī hyadhiko guṇaiḥ | agnimīḍe iṣetvo vā agna āyāhi nityadā

ผู้มีวินัยสำรวมและประกอบด้วยการภาวนา (ชปะ) พระคายตรี ย่อมเลิศด้วยคุณธรรมยิ่งกว่า หรือจะสวดวาจาเวท เช่น “agnim īḍe”, “iṣetvo” และ “agna āyāhi” เป็นนิตย์ทุกวันก็พึงกระทำ

गायत्रीजपसंयुक्तःconnected with Gayatrī-recitation
गायत्रीजपसंयुक्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootगायत्री (प्रातिपदिक) + जप (प्रातिपदिक) + संयुक्त (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः — 'गायत्री-जपेन संयुक्तः'
संयमीa self-controlled one
संयमी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंयमिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; 'संयमी' = self-controlled person
हिindeed
हि:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थक-निपात (for/indeed)
अधिकःsuperior
अधिकः:
Pradhana-visheshana (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विधेयविशेषणम्
गुणैःby virtues
गुणैः:
Karana/Hetu (Means/Reason)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
अग्निम्Agni
अग्निम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
ईळेI praise
ईळे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootईळ्/ईड् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुषः, एकवचन; आत्मनेपदम्
इषेत्may he seek/desire
इषेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः, एकवचन; परस्मैपदम्
त्वःyou (plural)
त्वः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2nd), बहुवचन; वैदिक-रूपम् (enclitic)
वाor
वा:
Disjunction (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक (or)
अग्नेO Agni
अग्ने:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
आयाहिcome
आयाहि:
Kriya (Command/आज्ञा)
TypeVerb
Rootया (धातु) + आ (उपसर्ग)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुषः, एकवचन; परस्मैपदम्
नित्यदाalways
नित्यदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक) + दा (अव्यय-प्रत्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-क्रियाविशेषण (always)

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (contextual deduction for Skanda Purāṇa māhātmya sections)

Tirtha: Revā (Narmadā)

Type: ghat

Scene: At sunrise, a disciplined practitioner performs sandhyā by the river: ācamana, prāṇāyāma, then Gāyatrī-japa; faint Vedic fire imagery appears as Agni is invoked by ‘agnim īḍe’ and ‘agna āyāhi’.

G
Gāyatrī
A
Agni

FAQs

Self-control combined with daily mantra-japa—especially Gāyatrī—elevates one’s inner virtues and spiritual merit.

The wider context is the Revākhaṇḍa, praising practices connected with Revā/Narmadā and her sacred banks.

Daily japa of Gāyatrī, and optionally Vedic invocations to Agni such as “agnim īḍe” and “agna āyāhi.”