Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 51

The Exposition of the Ṣaṣṭhī-vrata Observed Through the Twelve Months

मृन्मयं विधिना कृत्त्वा पूजयेदुपचारकैः । संस्नाप्य शतरुद्रेण पृथक्पंचामृतैर्जलैः ॥ ५१ ॥

mṛnmayaṃ vidhinā kṛttvā pūjayedupacārakaiḥ | saṃsnāpya śatarudreṇa pṛthakpaṃcāmṛtairjalaiḥ || 51 ||

เมื่อปั้นรูปเคารพด้วยดินตามพิธีแล้ว พึงบูชาด้วยเครื่องสักการะตามแบบแผน จากนั้นสวดศตรุทรียะ แล้วชำระสรงแยกต่างหากด้วยปัญจามฤตและด้วยน้ำ

mṛnmayammade of clay
mṛnmayam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootmṛnmaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (मृद् + मय = मृन्मय)
vidhināby the prescribed rule/rite
vidhinā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
kṛtvāhaving made
kṛtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), ‘having done/made’
pūjayetshould worship
pūjayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (पूज् धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
upacārakaiḥwith offerings/attendances
upacārakaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootupacāraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन
saṃsnāpyahaving performed ablution
saṃsnāpya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsaṃ-snā (संस्ना/स्ना धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), ‘having bathed/abluted’
śatarudreṇawith the Śatarudra (hymn/rite)
śatarudreṇa:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootśatarudra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (शत + रुद्र)
pṛthakseparately
pṛthak:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpṛthak (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
pañcāmṛtaiḥwith the five nectars (pañcāmṛta)
pañcāmṛtaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootpañcāmṛta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन; द्विगु-समासः (पञ्च + अमृत)
jalaiḥwith waters
jalaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootjala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन

Narada (teaching a prescribed ritual procedure within the Purana’s instructional narrative)

Vrata: Ṣaṣṭhī-vrata (contextual; chapter-level)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

R
Rudra (via Śatarudrīya)
Ś
Śatarudrīya

FAQs

It emphasizes that devotion is strengthened by disciplined, scripture-aligned worship—creating a simple clay form and sanctifying it through mantra (Śatarudrīya) and abhiṣeka, turning material action into sacred practice.

Bhakti here is expressed through upacāras (loving services) and consecratory bathing; the devotee approaches the deity through reverent making, offering, and mantra-recitation—devotion embodied as careful service.

It highlights ritual application of Vedic mantra—specifically the Śatarudrīya from the Yajurveda—showing how mantra and step-wise abhiṣeka procedures are integrated into Purāṇic worship practice.