Shloka 55
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
एतत्पीडा अमी देशाः पीड्यन्ते ये क्रमोदिताः ।
यान्ति चाभ्युदयं विप्र ग्रहैः सम्यगवस्थितैः ॥
etatpīḍā amī deśāḥ pīḍyante ye kramoditāḥ / yānti cābhyudayaṃ vipra ! grahaiḥ samyagavasthitaiḥ
ด้วยความเบียดเบียนเช่นนี้ ดินแดนทั้งหลายที่แจกแจงตามลำดับย่อมถูกกระทบ; แต่โอ้พราหมณ์ เมื่อดาวเคราะห์ตั้งอยู่โดยชอบแล้ว ดินแดนเหล่านั้นก็ถึงความรุ่งเรืองด้วย
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Public well-being is described as cyclic: adversity and prosperity alternate with cosmic timing, suggesting governance and personal conduct should be steady and dharmic across changing conditions.
It belongs to loka-vṛtta / time-order exposition adjacent to manvantara material; it is a practical application of Purāṇic cosmology rather than a core creation genealogy.
The verse implies a resonance between macrocosm (grahas) and microcosm (society), where ‘proper placement’ symbolizes harmony of forces and balanced guṇas.