Shloka 5
Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis
तेभ्यस्तेभ्यश्च कर्मभ्य उपसृष्टोऽभिवाञ्छति । चित्तमित्थं वर्तमानं यत्नाद्योगी निवर्तयेत् ॥
tebhyas tebhyaś ca karmabhya upasṛṣṭo 'bhivāñchati | cittam itthaṃ vartamānaṃ yatnād yogī nivartayet ||
เมื่อถูกครอบงำด้วยการกระทำต่าง ๆ (และสิ่งล่อลวงของมัน) เขาย่อมเริ่มปรารถนาสิ่งเหล่านั้น โยคีควรเพียรพยายามระงับจิตที่กำลังไหวเอนเช่นนี้
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The remedy is active vigilance: when the mind inclines toward sidetracks, the yogin must intentionally reverse that movement—discipline is presented as a conscious reorientation.
Instructional yoga ethic; not a pancalakṣaṇa narrative unit.
‘Turning back’ (nivṛtti) is the inner sacrifice: withdrawing attention from attractive objects is itself the yajña that protects samādhi.