एवं तज्जलपानेन तेजोवीर्यसम न्वितः । कश्यपाद्गरुडो जज्ञे सर्वसर्पभयावहः
evaṃ tajjalapānena tejovīryasama nvitaḥ | kaśyapādgaruḍo jajñe sarvasarpabhayāvahaḥ
இவ்வாறு அந்த நீரை அருந்தியதனால் ஒளியும் வீர வலிமையும் நிறைந்த கருடன் கश्यபரிடமிருந்து பிறந்தான்; அவன் எல்லாச் சர்ப்பங்களுக்கும் அச்சமாக ஆனான்.
Sūta
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage audience
Scene: A dramatic birth tableau: infant Garuḍa emerging with blazing aura, wings hinted, radiance filling the hermitage; serpents in the periphery recoil in fear; Kaśyapa stands in awe.
Sanctified dharma produces protectors—divine power arises to restrain fear and harm (symbolized by serpents).
The Suparṇa-associated tīrtha is celebrated through the narrative of Garuḍa’s origin and protective capacity.
Consumption of ritually empowered water (jalapāna) as the causal act leading to Garuḍa’s manifestation.