Shloka 102

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

आत्मभूर् अनिरुद्धो ऽत्रिज्ञानमूर्तिर् महायशाः लोकचूडामणिर्वीरः चण्डसत्यपराक्रमः

Transliteration

ātmabhūr aniruddho 'trijñānamūrtir mahāyaśāḥ lokacūḍāmaṇirvīraḥ caṇḍasatyaparākramaḥ

Translation

அவரே ஆத்மபூ, அடக்கமறியாதவன்; அவரது வடிவு மும்மடங்கு வரம்புகளைக் கடந்த ஞானமூர்த்தி. மகாயசஸ்வி, உலகங்களின் சூடாமணி—வீரன், சண்டன், சத்தியத்தில் நிலைத்த பராக்கிரமம் உடையவன்।

Word by Word

• आत्मभूः: self-born, self-existent

• अनिरुद्धः: unrestrained, irresistible, unconquerable

• त्रिज्ञानमूर्तिः: whose embodiment is triadic/transcendent knowledge (beyond the triple divisions)

• महायशाः: of great fame/glory

• लोकचूडामणिः: crest-jewel/ornament of the worlds

• वीरः: heroic, valiant

• चण्ड: fierce, formidable

• सत्य: truth, righteousness

• पराक्रमः: prowess, valor, mighty power

Speaker

Suta Goswami (reciting the Shiva Sahasranama within the Linga Purana narrative)