Shloka 101

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

पुलस्त्यः पुलहो ऽगस्त्यो जातूकर्ण्यः पराशरः निरावरणधर्मज्ञो विरिञ्चो विष्टरश्रवाः

Transliteration

pulastyaḥ pulaho 'gastyo jātūkarṇyaḥ parāśaraḥ nirāvaraṇadharmajño viriñco viṣṭaraśravāḥ

Translation

புலஸ்த்ய, புலஹ, அகஸ்த்ய, ஜாதூகರ್ಣ்ய, பராசர; மேலும் நிராவரண தர்மஞானி, விரிஞ்ச (பிரம்மா), விஷ்டரஷ்ரவா—இவர்கள் அனைவரும் தர்மத்தைத் தடையின்றி உணரும், பரமத் தத்துவத்தின் குறியாய் லிங்கம் விளங்கும் இறைவன் (பதி) வழிபடும் போற்றத்தக்க முனிவர்கள்।

Word by Word

• पुलस्त्यः: Pulastya (a great sage)

• पुलहः: Pulaha (a great sage)

• अगस्त्यः: Agastya (a great sage)

• जातूकर्ण्यः: Jātūkarṇya (a sage)

• पराशरः: Parāśara (a sage)

• निरावरणधर्मज्ञः: Nirāvaraṇa, knower of dharma / one whose knowledge of dharma is unobstructed

• विरिञ्चः: Viriñca, i.e., Brahmā

• विष्टरश्रवाः: Viṣṭaraśravā (a revered seer/name in rishi lists)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)