Brahma Purana — Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices, Shloka 57

Devanagari script

धीमांश् चायं न भवति नृप एवं हि जायते षोडशी तु कला सूक्ष्मा स सोम उपधार्यताम् //

Translation

'நானே அந்த நிலையான, அழிவற்ற பரம்பொருள்' என்பதை உணர்ந்து, உடைந்த பானையிலிருந்து ஆகாயம் பிரிவது போல, அறிஞன் இந்த உடலைத் துறக்கிறான்.

Speaker

• A teaching sage addressing a king (explicit vocative: nṛpa)