Varaha Purana 39.47 — Adhyaya 39, Shloka 47
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
तोयपूर्णं तु तत्कृत्वा तस्मिन् पात्रे ततो न्यसेत् । सौवर्णं मत्स्यरूपेण कृत्वा देवं जनार्दनम् । वेदवेदाङ्गसंयुक्तं श्रुतिस्मृतिविभूषितम् ॥ ३९.४७ ॥
toyapūrṇaṃ tu tatkṛtvā tasmin pātre tato nyaset | sauvarṇaṃ matsyarūpeṇa kṛtvā devaṃ janārdanam | vedavedāṅgasaṃyuktaṃ śrutismṛtivibhūṣitam || 39.47 ||
तोयपूर्णं तत्पात्रं कृत्वा तस्मिन्नेव ततः न्यसेत् । मत्स्यरूपेण सौवर्णं जनार्दनं देवं कृत्वा, वेदवेदाङ्गसंयुक्तं श्रुतिस्मृतिविभूषितम् ॥
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Janārdana/Viṣṇu as the worshipped deity; no explicit Kṛṣṇa-līlā or Mathurā foreshadowing stated."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Fill a vessel with water and install a golden Matsya-form Janārdana image, characterized as Veda–Vedāṅga-endowed and Śruti–Smṛti-adorned, as part of the rite.","karmic_consequence":"Merit accrues through scripturally authorized worship and correct icon-installation; deviation implies loss of ritual efficacy (phala-hāni)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śāstra-prāmāṇya and smṛti-ācāra","core_concept":"Ritual acts gain legitimacy and fruit when aligned with Śruti–Smṛti and Vedic auxiliaries (Vedāṅgas).","practical_application":"When performing pūjā/pratiṣṭhā, ground procedure in recognized textual authority and maintain iconographic propriety."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Iconography","Textual Authority (Śruti–Smṛti)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual-space (gṛha/maṇḍapa/vedikā implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 39.39.48-51 (continuation of worship, jāgara, and dāna procedure)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual setting with a water-filled vessel; within it a small golden Matsya-form Viṣṇu image being placed with reverence, surrounded by manuscripts or symbolic Veda emblems.","item_prompts":["kalasha/ghaṭa filled with water","golden fish-form Viṣṇu (Matsya) icon","pūjā-vedikā/altar","palm-leaf manuscripts or Veda bundles as symbols","conch and discus motifs subtly present"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earthy palette, stylized priestly figure placing a golden Matsya icon into a water-filled kalasha; ornate borders; subtle manuscript motifs indicating Śruti–Smṛti.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central golden Matsya icon with heavy gold-leaf ornamentation; kalasha rendered with jewel-like highlights; minimal background, rich textiles and arch framing.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; calm ritual interior; detailed kalasha reflections; understated Veda manuscript symbols near the altar.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate indoor shrine scene; bright but gentle colors; simplified forms; emphasis on the golden fish icon and the water vessel, with floral borders."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-instructional, composed","suggested_raga":"Śrī (or Bilāval for clarity)","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, steady"}
FAQs
It documents a Purāṇic-style ritual sequence involving water-filled vessels and metal icons, reflecting how Vaiṣṇava iconography (Matsya/Janārdana) was integrated into domestic or temple procedures alongside appeals to Śruti and Smṛti authority.
No specific place-name occurs in this verse; it is a procedural instruction applicable across contexts rather than a site-specific description.
The verse emphasizes disciplined, text-grounded practice: ritual action is framed as aligned with recognized knowledge systems (Veda, Vedāṅga) and traditional norms (Śruti–Smṛti), encouraging careful, accountable performance rather than arbitrary innovation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.