Shloka 2
अन्धक-हिरण्याक्ष-प्रसङ्गः, वराहावतारः, दंष्ट्राभूषणं च
Devanagari script
तस्य शृङ्गं महेशस्य भूषणत्वं कथं गतम् एतत्सर्वं विशेषेण सूत वक्तुमिहार्हसि
Transliteration
tasya śṛṅgaṃ maheśasya bhūṣaṇatvaṃ kathaṃ gatam etatsarvaṃ viśeṣeṇa sūta vaktumihārhasi
Translation
Как же этот рог стал украшением Махадевы? О Су́та, ты достоин разъяснить нам всё это особо и во всех подробностях.
Word by Word
tasyaof that
tasya:
śṛṅgamhorn/peak
śṛṅgam:
maheśasyaof Mahēśa (Śiva as the Supreme Lord)
maheśasya:
bhūṣaṇatvamthe state of being an ornament/adornment
bhūṣaṇatvam:
kathamhow
katham:
gatamcame to be/attained
gatam:
etat sarvamall this
etat sarvam:
viśeṣeṇadistinctly, in detail
viśeṣeṇa:
sūtaO Sūta (the narrator)
sūta:
vaktumto tell, to explain
vaktum:
ihahere (in this assembly)
iha:
arhasiyou are worthy/competent (to do so)
arhasi:
Speaker
Sages at Naimisharanya (addressing Suta Goswami)