Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 33

Devanagari script

स्कंद उवाच । इल्वलारे कथामेकां शृणुष्वावहितो भव । वरणायास्तटे रम्ये यद्वृत्त पूर्वमुत्तमम्

Transliteration

skaṃda uvāca | ilvalāre kathāmekāṃ śṛṇuṣvāvahito bhava | varaṇāyāstaṭe ramye yadvṛtta pūrvamuttamam

Translation

Skanda disse: Ó Ilvalāra, escuta um relato e fica atento. Na bela margem do Varaṇā ocorreu outrora um acontecimento excelso; ouve-o.

Word by Word

• स्कंदः: Skanda
• स्कंदः: Karta (Speaker/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: स्कंद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: Kriyā (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

• इल्वलारे: O Ilvalāra
• इल्वलारे: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: इल्वलार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

• कथाम्: a story
• कथाम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: कथा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन

• एकाम्: one
• एकाम्: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एक (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; कथाम् इत्यस्य विशेषणम्

• शृणुष्व: listen
• शृणुष्व: Kriyā (Command/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; आत्मनेपद

• अवहितः: attentive
• अवहितः: Karta (Subject complement/कर्तृ-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अवहित (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तृ-विशेषण (त्वम्)

• भव: be
• भव: Kriyā (Command/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद

• वरणायाः: of Varaṇā
• वरणायाः: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: वरणा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• तटे: on the bank
• तटे: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: तट (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

• रम्ये: beautiful
• रम्ये: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रम्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तटे इत्यस्य विशेषणम्

• यत्: which
• यत्: Karta (Subject of implied clause)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)

• वृत्तम्: happened event, account
• वृत्तम्: Karma/Pradhāna (Event/thing)
• Type: Noun
• Root: वृत्त (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन; यत् इत्यस्य विशेष्य/अन्वय

• पूर्वम्: formerly, earlier
• पूर्वम्: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पूर्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; वृत्तम् इत्यस्य विशेषणम्

• उत्तमम्: excellent
• उत्तमम्: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; वृत्तम् इत्यस्य विशेषणम्

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Varaṇā-taṭa (kathā-pravṛtti-sthāna)

Type: ghat

Skanda Dialogue

Listener: Ilvalāra

Visual Art Cues

Scene: Skanda, radiant and youthful, addresses Ilvalāra, inviting attentive listening to an ancient event that took place on the beautiful bank of the Varaṇā.

Characters & Entities

• Skanda
• Ilvalāra
• Varaṇā (river)
• Kāśī-kṣetra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred places are illuminated through remembered holy history; attentive listening (śravaṇa) becomes a doorway to understanding the kṣetra’s greatness.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Varaṇā-tīra—the auspicious riverbank within Kāśī.

What ritualistic prescription is mentioned?

No external ritual is prescribed; the instruction is śravaṇa—listening attentively to the kṣetra’s sacred account.