Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 53

समयाह्वय-संस्कारः — Rite of ‘Samayāhvaya’ and the Preparatory Layout

Maṇḍapa, Vedi, Kuṇḍas, Maṇḍala, Śiva-kumbha

तमालभ्य शिवाल्लब्धं तस्मै दत्त्वोपवीतकम् । हुत्वाहुतित्रयं पश्चाद्दद्यात्पूर्णाहुतिं ततः

tamālabhya śivāllabdhaṃ tasmai dattvopavītakam | hutvāhutitrayaṃ paścāddadyātpūrṇāhutiṃ tataḥ

Tendo tomado o upavīta (cordão sagrado) obtido do Senhor Śiva, deve-se investi-lo com ele. Depois, oferecendo três āhuti no fogo, deve-se então oferecer a pūrṇāhuti, a oblação final e completa.

तम्him/that (person)
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन
आलभ्यhaving approached/touched
आलभ्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootआ-लभ् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वक्रिया (having touched/approached/received)
शिवात्from Śiva
शिवात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान/Ablative), एकवचन
लब्धम्obtained
लब्धम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘obtained’
तस्मैto him
तस्मै:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, चतुर्थी (सम्प्रदान/Dative), एकवचन
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वक्रिया (having given)
उपवीतकम्the sacred thread (upavīta)
उपवीतकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउपवीतक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन
हुत्वाhaving offered (oblation)
हुत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वक्रिया (having offered into fire)
आहुति-त्रयम्a set of three oblations
आहुति-त्रयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआहुति (प्रातिपदिक) + त्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (त्रयम् आहुतिनाम्)
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (afterwards)
दद्यात्should give/offer
दद्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
पूर्ण-आहुतिम्the full/complete oblation
पूर्ण-आहुतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपूर्ण (प्रातिपदिक) + आहुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन; कर्मधारयः (पूर्णा च सा आहुतिः)
ततःthen/thereafter
ततः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अनन्तरवाचक (then/thereafter)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Umā

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It frames initiation as a Śiva-sanctioned purification: receiving what is ‘from Śiva’, investing the disciple with the upavīta, and sealing the act through fire-offerings—symbolizing removal of pāśa (bondage) and readiness for disciplined Śaiva sādhanā under Pati (Śiva).

The rite is a preparatory saṃskāra that authorizes and stabilizes Saguna-Śiva worship—especially mantra, homa, and regulated pūjā—through which the devotee approaches Śiva’s grace and ultimately realizes the higher truth beyond form.

A formal upavīta-dāna followed by homa: three āhutis and then a pūrṇāhuti, typically accompanied by Śiva-mantra japa (such as the Pañcākṣarī, ‘Om Namaḥ Śivāya’) as the inner meditation while offering into Agni.