Shloka 19

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

नन्दिना सहितं देवं साम्बं सर्वगणैर्वृतम् कृत्वा यत्फलमाप्नोति वक्ष्ये तद्वै यथाश्रुतम्

Transliteration

nandinā sahitaṃ devaṃ sāmbaṃ sarvagaṇairvṛtam kṛtvā yatphalamāpnoti vakṣye tadvai yathāśrutam

Translation

ਨੰਦੀ ਸਮੇਤ, ਸ਼ਕਤੀ-ਸਹਿਤ ਸਾਂਬ ਸ਼ਿਵ—ਜੋ ਸਭ ਗਣਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹਨ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੋ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਵੇਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਦੱਸਾਂਗਾ।

Word by Word

• नन्दिना (nandinā): with Nandin

• सहितम् (sahitam): accompanied/along with

• देवम् (devam): the Deva, Lord

• साम्बम् (sāmbam): Śiva together with Ambā (Śakti), Sāmba

• सर्व-गणैः (sarva-gaṇaiḥ): by all the Gaṇas

• वृतम् (vṛtam): surrounded/encircled

• कृत्वा (kṛtvā): having done/performing (worship, act of devotion)

• यत्-फलम् (yat-phalam): whatever fruit/result

• आप्नोति (āpnoti): attains

• वक्ष्ये (vakṣye): I will state

• तत् (tat): that

• वै (vai): indeed

• यथा-श्रुतम् (yathā-śrutam): as heard (according to received tradition).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)