Shloka 18
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
काञ्चनेन विमानेन किङ्किणीजालमालिना गत्वा शिवपुरं दिव्यं तत्रैव स विमुच्यते
Transliteration
kāñcanena vimānena kiṅkiṇījālamālinā gatvā śivapuraṃ divyaṃ tatraiva sa vimucyate
Translation
ਝੰਕਾਰਦੀਆਂ ਕਿੰਕਣੀਆਂ ਦੇ ਜਾਲ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਸੁਨਹਿਰਾ ਦਿਵ੍ਯ ਵਿਮਾਨ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਉਹ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਤੇਜੋਮਯ ਨਗਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਹੀ ਪਾਸ਼-ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਵਿਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Word by Word
काञ्चनेन (kāñcanena)with golden
काञ्चनेन (kāñcanena):
विमानेन (vimānena)by a celestial chariot/aerial car
विमानेन (vimānena):
किङ्किणी (kiṅkiṇī)small bells
किङ्किणी (kiṅkiṇī):
जाल (jāla)net/lattice
जाल (jāla):
मालिना (mālinā)adorned/garlanded with
मालिना (mālinā):
गत्वा (gatvā)having gone
गत्वा (gatvā):
शिवपुरम् (śivapuram)Śiva’s city/abode
शिवपुरम् (śivapuram):
दिव्यम् (divyam)divine, radiant
दिव्यम् (divyam):
तत्रैव (tatraiva)there itself
तत्रैव (tatraiva):
सः (saḥ)he
सः (saḥ):
विमुच्यते (vimucyate)is liberated/released.
विमुच्यते (vimucyate):
Speaker
Suta Goswami (narrating the phala-śruti to the sages of Naimiṣāraṇya)