Shloka 20
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
सूर्यमण्डलसंकाशैर् विमानैर् वृषसंयुतैः अप्सरोगणसंकीर्णैर् देवदानवदुर्लभैः
Transliteration
sūryamaṇḍalasaṃkāśair vimānair vṛṣasaṃyutaiḥ apsarogaṇasaṃkīrṇair devadānavadurlabhaiḥ
Translation
ਸੂਰਜ ਮੰਡਲ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਬੈਲਾਂ ਨਾਲ ਜੁਤੇ ਵਿਮਾਨ—ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ—ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ ਜੋ ਦੇਵਾਂ ਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਦੁਰਲਭ ਹਨ।
Word by Word
सूर्यमण्डल (sūryamaṇḍala)solar disk/orb
सूर्यमण्डल (sūryamaṇḍala):
संकाशैः (saṃkāśaiḥ)resembling, radiant like
संकाशैः (saṃkāśaiḥ):
विमानैः (vimānaiḥ)celestial aerial chariots
विमानैः (vimānaiḥ):
वृषसंयुतैः (vṛṣa-saṃyutaiḥ)yoked with bulls (vṛṣa)
वृषसंयुतैः (vṛṣa-saṃyutaiḥ):
अप्सरोगण (apsaro-gaṇa)hosts of apsarās
अप्सरोगण (apsaro-gaṇa):
संकीर्णैः (saṃkīrṇaiḥ)filled with, thronged by
संकीर्णैः (saṃkīrṇaiḥ):
देव (deva)gods
देव (deva):
दानव (dānava)dānavas/demonic titans
दानव (dānava):
दुर्लभैः (durlabhaiḥ)difficult to obtain/rare even for
दुर्लभैः (durlabhaiḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)