Shloka 145
Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः
Devanagari script
सगणो गणसेनानीर् मेघपृष्ठे यथा भवः दशयोजनविस्तीर्णं मुक्ताजालैर् अलंकृतम्
Transliteration
sagaṇo gaṇasenānīr meghapṛṣṭhe yathā bhavaḥ daśayojanavistīrṇaṃ muktājālair alaṃkṛtam
Translation
ਗਣਾਂ ਅਤੇ ਗਣ-ਸੈਨਾਪਤੀਆਂ ਸਮੇਤ ਭਵ (ਸ਼ਿਵ) ਮਾਨੋ ਬੱਦਲ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ। ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਸ ਯੋਜਨ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੋਤੀਆਂ ਦੇ ਜਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਸੀ।
Word by Word
sa-gaṇaḥtogether with the gaṇas
sa-gaṇaḥ:
gaṇa-senānīḥthe commanders/leaders of the gaṇas
gaṇa-senānīḥ:
megha-pṛṣṭheon the back/surface of a cloud
megha-pṛṣṭhe:
yathāas if/just like
yathā:
bhavaḥBhava, i.e., Śiva
bhavaḥ:
daśa-yojana-vistīrṇamextending ten yojanas in breadth
daśa-yojana-vistīrṇam:
muktā-jālaiḥwith nets/garlands-webs of pearls
muktā-jālaiḥ:
alaṃkṛtamornamented/adorned
alaṃkṛtam:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)