Shloka 19
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
शूरश् च शूरवीरश् च शूरसेनस्य चानघाः शूरसेना इति ख्याता देशास्तेषां महात्मनाम्
Transliteration
śūraś ca śūravīraś ca śūrasenasya cānaghāḥ śūrasenā iti khyātā deśāsteṣāṃ mahātmanām
Translation
ਸ਼ੂਰ ਅਤੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਅਤੇ ਸ਼ੂਰਸੇਨ ਦੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਵੰਸ਼ਜ—ਉਹਨਾਂ ਮਹਾਤਮਿਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ‘ਸ਼ੂਰਸੇਨਾ’ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਏ।
Word by Word
शूरः (śūraḥ)Śūra
शूरः (śūraḥ):
च (ca)and
च (ca):
शूरवीरः (śūravīraḥ)Śūravīra
शूरवीरः (śūravīraḥ):
च (ca)and
च (ca):
शूरसेनस्य (śūrasenasya)of Śūrasena
शूरसेनस्य (śūrasenasya):
च (ca)and
च (ca):
अनघाः (anaghāḥ)sinless, blameless
अनघाः (anaghāḥ):
शूरसेनाः (śūrasenāḥ)the Śūrasenas (people/lineage)
शूरसेनाः (śūrasenāḥ):
इति (iti)thus
इति (iti):
ख्याता (khyātā)known, famed
ख्याता (khyātā):
देशाः (deśāḥ)regions, lands
देशाः (deśāḥ):
तेषाम् (teṣām)of them
तेषाम् (teṣām):
महात्मनाम् (mahātmanām)of the great-souled (noble) ones
महात्मनाम् (mahātmanām):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)