Shloka 18
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
शूरश् च शूरसेनश् च वृषः कृष्णस्तथैव च जयध्वजः पञ्चमस्तु विख्याता हैहयोत्तमाः
Transliteration
śūraś ca śūrasenaś ca vṛṣaḥ kṛṣṇastathaiva ca jayadhvajaḥ pañcamastu vikhyātā haihayottamāḥ
Translation
ਸ਼ੂਰ, ਸ਼ੂਰਸੇਨ, ਵ੍ਰਿਸ਼, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪੰਜਵਾਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਯਧਵਜ—ਇਹ ਹੈਹਯਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Word by Word
शूरः (śūraḥ)Śūra
शूरः (śūraḥ):
च (ca)and
च (ca):
शूरसेनः (śūrasenaḥ)Śūrasena
शूरसेनः (śūrasenaḥ):
च (ca)and
च (ca):
वृषः (vṛṣaḥ)Vṛṣa
वृषः (vṛṣaḥ):
कृष्णः (kṛṣṇaḥ)Kṛṣṇa
कृष्णः (kṛṣṇaḥ):
तथा एव (tathā eva)likewise/also
तथा एव (tathā eva):
च (ca)and
च (ca):
जयध्वजः (jayadhvajaḥ)Jayadhvaja
जयध्वजः (jayadhvajaḥ):
पञ्चमः (pañcamaḥ)the fifth
पञ्चमः (pañcamaḥ):
तु (tu)indeed
तु (tu):
विख्याताः (vikhyātāḥ)renowned, famous
विख्याताः (vikhyātāḥ):
हैहय-उत्तमाः (haihaya-uttamāḥ)the best/foremost of the Haihayas
हैहय-उत्तमाः (haihaya-uttamāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)