Shloka 20

ययातिना पूरौ राज्याभिषेकः, दिक्प्रदानं, तृष्णा-वैराग्योपदेशः, वनप्रवेशः च

Devanagari script

यदा न निन्देन्न द्वेष्टि ब्रह्म सम्पद्यते तदा या दुस्त्यजा दुर्मतिभिर् यानजीर्यति जीर्यतः

Transliteration

yadā na nindenna dveṣṭi brahma sampadyate tadā yā dustyajā durmatibhir yānajīryati jīryataḥ

Translation

ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਾ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਦ੍ਵੈਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਬ੍ਰਹਮ-ਅਵਸਥਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਅੰਦਰਲੀ ਵ੍ਰਿੱਤੀ ਦੁਸ਼ਟ-ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਛੱਡਣੀ ਔਖੀ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਹ ਦੇ ਜੀਰਨ ਹੋਣ ਤੇ ਵੀ ਜੀਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

Word by Word

• yadā: when

• na: not

• nindet (na nindet): should slander/condemn

• na: not

• dveṣṭi: hates

• brahma: Brahman, the supreme reality

• sampadyate: is attained/comes to be realized

• tadā: then

• yā: which/that

• dustyajā: difficult to give up

• durmatibhiḥ: by those of perverse/impure intellect

• yā: which/that

• na: not

• ajīryati: decays/wears away

• jīryataḥ: while (the body) decays/ages

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching within the Linga Purana’s discourse on liberation)