Shloka 45

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

हर्यश्वात्तु दृषद्वत्यां जज्ञे वसुमना नृपः तस्य पुत्रो ऽभवद्राजा त्रिधन्वा भवभावितः

Transliteration

haryaśvāttu dṛṣadvatyāṃ jajñe vasumanā nṛpaḥ tasya putro 'bhavadrājā tridhanvā bhavabhāvitaḥ

Translation

ਹਰ੍ਯਸ਼ਵ ਤੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਦ੍ਵਤੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਰਾਜਾ ਵਸੁਮਨਾ ਜਨਮਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਾ ਤ੍ਰਿਧਨ੍ਵਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਭਵ (ਸ਼ਿਵ) ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਭਾਵਿਤ, ਸ਼ਿਵ-ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

Word by Word

• हर्यश्वात्: from Haryaśva

• तु: indeed/then

• दृषद्वत्याम्: in/at the Dṛṣadvatī (river/region)

• जज्ञे: was born

• वसुमना: Vasumanas (proper name)

• नृपः: king

• तस्य: of him

• पुत्रः: son

• अभवत्: became

• राजा: ruler/king

• त्रिधन्वा: Tridhanva (proper name)

• भवभावितः: influenced/imbued by Bhava (Śiva), Śiva-oriented, Śiva-devoted

Speaker

Suta Goswami