Shloka 44

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

रावणेन हतो यो ऽसौ त्रैलोक्यविजये द्विजाः बृहदश्वो ऽनरण्यस्य हर्यश्वस्तस्य चात्मजः

Transliteration

rāvaṇena hato yo 'sau trailokyavijaye dvijāḥ bṛhadaśvo 'naraṇyasya haryaśvastasya cātmajaḥ

Translation

ਹੇ ਦਵਿਜੋ, ਤ੍ਰਿਲੋਕ-ਵਿਜੈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰਾਵਣ ਨੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਉਹ ਅਨਰਣ੍ਯ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਿਹਦਸ਼ਵ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸੇ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਰ੍ਯਸ਼ਵ ਸੀ।

Word by Word

• रावणेन: by Rāvaṇa

• हतः: slain

• यः: who

• असौ: that (person)

• त्रैलोक्य-विजये: in the conquest of the three worlds

• द्विजाः: O brāhmaṇas / twice-born

• बृहदश्वः: Bṛhadaśva (proper name)

• अनरण्यस्य: of Anaraṇya

• हर्यश्वः: Haryaśva (proper name)

• तस्य: of him / in that lineage

• च: and

• आत्मजः: son

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)