Shloka 46

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

प्रसादाद् ब्रह्मसूनोर् वै तण्डिनः प्राप्य शिष्यताम् अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्य तदाज्ञया

Transliteration

prasādād brahmasūnor vai taṇḍinaḥ prāpya śiṣyatām aśvamedhasahasrasya phalaṃ prāpya tadājñayā

Translation

ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਤੰਡਿਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸ਼ਿਸ਼੍ਯਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧ ਯੱਗਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਫਲ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।

Word by Word

• प्रसादात्: by grace

• ब्रह्मसूनोः: of Brahmā’s son

• वै: indeed

• तण्डिनः: of Taṇḍin (the teacher)

• प्राप्य: having obtained/attained

• शिष्यताम्: the state of being a disciple/discipleship

• अश्वमेधसहस्रस्य: of a thousand Aśvamedha sacrifices

• फलम्: fruit, merit

• प्राप्य: having obtained

• तदाज्ञया: by his command/according to his instruction

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)