Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 11

शङ्खचूडवधकथनम् / The Account of Śaṅkhacūḍa’s Slaying

नासीत्तत्तनयो वीरस्ततश्चिंतापरोऽभवत् । शुक्राचार्यं गुरुं कृत्वा कृष्णमंत्रमवाप्य च

nāsīttattanayo vīrastataściṃtāparo'bhavat | śukrācāryaṃ guruṃ kṛtvā kṛṣṇamaṃtramavāpya ca

ସେହି ବୀରଙ୍କର ପୁତ୍ର ନଥିଲା, ତେଣୁ ସେ ଚିନ୍ତାଗ୍ରସ୍ତ ହେଲେ। ତାପରେ ଶୁକ୍ରାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଗୁରୁ କରି କୃଷ୍ଣମନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କଲେ।

not
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलङ् (imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद — ‘was/existed’
तत्-तनयःhis son
तत्-तनयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + तनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—‘his son’
वीरःbrave
वीरः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (brave)
ततःthen
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रयोग (thereupon/then)
चिन्ता-परःabsorbed in worry
चिन्ता-परः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootचिन्ता (प्रातिपदिक) + पर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष—‘intent on anxiety’
अभवत्became
अभवत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलङ् (imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद — ‘became’
शुक्राचार्यम्Śukrācārya
शुक्राचार्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशुक्राचार्य (प्रातिपदिक; नाम)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
गुरुम्as teacher/guru
गुरुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (शुक्राचार्यं) विशेषण/अप्पोजिशन
कृत्वाhaving accepted (as)
कृत्वा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive) — ‘having made/accepted’
कृष्ण-मन्त्रम्the Kṛṣṇa mantra
कृष्ण-मन्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक) + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष—‘Kṛṣṇa-mantra’
अवाप्यhaving obtained
अवाप्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√आप् (धातु) + अव (उपसर्ग)
Formक्त्वान्त (absolutive) — ‘having obtained’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)

Sūta Gosvāmi (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Mantra: कृष्णमन्त्र

Ś
Śukrācārya
K
Kṛṣṇa (as mantra-devatā)

FAQs

It shows that personal suffering (here, the lack of an heir) is redirected into disciplined sādhana through a qualified guru—an emphasis on guru-śiṣya transmission and mantra as a dharmic remedy rather than mere worldly striving.

Even within Shaiva narration, the Purāṇic tradition acknowledges Saguna-upāsanā through mantra and deity-forms; the verse highlights the broader dharmic framework where mantra received from a guru supports spiritual focus, which in Shaiva Siddhānta ultimately culminates in devotion to Pati (Śiva) as the liberating Lord.

Guru-guided mantra-japa (repetition of the received mantra) with steadiness of mind; the implied practice is dīkṣā-based upāsanā—regular japa and vrata-like discipline under instruction, rather than self-invented worship.