Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14
कैलासं पर्वतश्रेष्ठं जगाम सुरपूजितः । दग्धे मनोभवे भार्या रतिरस्य पतिव्रता । व्यलपत्करुणं दीना पतिशोकपरि प्लुता
kailāsaṃ parvataśreṣṭhaṃ jagāma surapūjitaḥ | dagdhe manobhave bhāryā ratirasya pativratā | vyalapatkaruṇaṃ dīnā patiśokapari plutā
နတ်တို့က ပူဇော်ကန်တော့ခံရသူသည် တောင်တန်းအထွတ်အမြတ် ကိုင်လာသသို့ သွားရောက်하였다။ မနောဘဝ (ကာမ) မီးလောင်ပျက်စီးသည့်အခါ၊ သူ၏ဇနီး ရတီသည် သစ္စာရှိသော ပတိဝ్రတာဖြစ်၍ သနားဖွယ်အောင် ငိုကြွေးကာ မျက်နှာမဲ့စွာ နာကျင်ပြီး ခင်ပွန်းအပေါ် ဝမ်းနည်းခြင်းတွင် နစ်မြုပ်နေ하였다။
Sūta (deduced: Prabhāsakhaṇḍa narrative style)
Tirtha: Kailāsa
Type: peak
Listener: King
Scene: Śiva, honored by the gods, returns to radiant Kailāsa. Below, Rati—pativratā and shattered—cries out in helpless sorrow, her lament echoing against the snowy peaks.
FAQs
Desire’s downfall has cosmic consequences; the Purāṇa also acknowledges the human-like sorrow that follows even mythic events.
Kailāsa is named as the supreme mountain abode associated with Śiva.
None; the verse turns from the act to its emotional aftermath.