Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 24
को वा चित्रकथाबंधं वेत्ति संसारगोचरः । को वार्णवमहाग्राहं वेत्ति विद्यापरायणः
ko vā citrakathābaṃdhaṃ vetti saṃsāragocaraḥ | ko vārṇavamahāgrāhaṃ vetti vidyāparāyaṇaḥ
လောကသံသရာ၏ အကွာအဝေးအတွင်း လှုပ်ရှားနေသူ မည်သူက ဇာတ်လမ်းများ၏ ရှုပ်ထွေးသော ချည်နှောင်မှုကို နားလည်သနည်း။ ထို့ပြင် ပညာကို အားထားသူ မည်သူက သမုဒ္ဒရာအတွင်းရှိ အင်အားကြီး ‘ဖမ်းဆီးသူ’ ကို သိသနည်း။
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced); continued interrogative tests
Scene: A vast ocean with a beautiful surface of painted stories (scroll-like waves) while beneath, a colossal unseen ‘grāha’ circles; a scholar holds manuscripts yet looks uncertain, contrasted with a meditator holding a rosary and steady gaze.
FAQs
Wisdom sees through the complexity of worldly stories and recognizes the deep forces that bind beings in saṃsāra.
None; the imagery is metaphorical rather than geographic.
None; it is part of an intellectual-spiritual examination to identify true vidyā.