Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 93
सर्वान्सुरनिकायान्सा व्यलोकत शुभेक्षणा । न चांचल्यं जहावक्ष्णोस्तेषु स्वर्लोकवासिषु
sarvānsuranikāyānsā vyalokata śubhekṣaṇā | na cāṃcalyaṃ jahāvakṣṇosteṣu svarlokavāsiṣu
မင်္ဂလာမျက်စိရှိသော မိန်းကလေးသည် နတ်အစုအဖွဲ့အားလုံးကို ကြည့်ရှုခဲ့သော်လည်း၊ ကောင်းကင်လောကနေထိုင်သူတို့အပေါ် မျက်လုံးမတုန်မလှုပ် တစ်စက်မျှ မယိမ်းယိုင်ခဲ့။
Narrator (Skanda to Agastya, implied Kāśīkhaṇḍa frame)
Scene: The maiden stands composed while radiant devas assemble around; despite their splendor, her eyes remain steady, not drawn toward them—suggesting inner resolve.
FAQs
Even celestial attractions are presented as insufficient to sway a focused heart—steadiness (acāñcalya) is praised.
No specific tīrtha is named; the verse contrasts heavenly beings with the heroine’s unwavering intent.
None.