जलौकाभिः सपक्षाभिर्दंदशूकैर्जलोद्भवैः । दुर्निवारैश्च मशकैर्दश्यंते ते दिवानिशम्
jalaukābhiḥ sapakṣābhirdaṃdaśūkairjalodbhavaiḥ | durnivāraiśca maśakairdaśyaṃte te divāniśam
သူတို့သည် နေ့ညမပြတ် လီချ်များ၊ အတောင်ပါသော ရေမွေးမြူသတ္တဝါမြွေများ၊ နှင့် တားဆီးမရသော ခြင်များက ကိုက်ခဲနှိပ်စက်ကြသည်။
Skanda (deduced)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: Sinners submerged or trapped at the edge of dark waters, swarmed by leeches; winged water-serpents strike; clouds of mosquitoes form a living veil; the torment is continuous, day and night.
Suffering imagery serves as moral instruction: misconduct leads to relentless pain, urging righteous living.
Kāśī contextually, as the discourse explains the fate of those who violate dharma connected to the kṣetra.
None.