स्वेदं कंपं विषादं च जनयेत्क्रमशस्त्वसौ । प्रथमेन जयेत्स्वेदं द्वितीयेन तु वेपथुम्
svedaṃ kaṃpaṃ viṣādaṃ ca janayetkramaśastvasau | prathamena jayetsvedaṃ dvitīyena tu vepathum
ဤကျင့်စဉ်သည် အစဉ်လိုက် ချွေးထွက်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်းနှင့် စိတ်ညှိုးငယ်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ ပထမအဆင့်ဖြင့် ချွေးထွက်ခြင်းကို အနိုင်ယူ၍ ဒုတိယအဆင့်ဖြင့် တုန်ခါခြင်းကို ထိန်းနိုင်သည်။
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A yogin practicing breath control; subtle sweat on brow, slight tremor in hands; a teacher-figure indicates calm progression.
Progress in prāṇāyāma has recognizable bodily and mental signs; steadiness comes by patient, graded practice.
The verse is part of Kāśīkhaṇḍa’s teaching stream centered on Kāśī, though it does not name a particular tīrtha.
A stage-based regimen: practice gradually; the first stage overcomes sweating, the second overcomes trembling.