Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 75
हसतां गायतां क्वापि नृत्यतामथ धावताम् । जिघ्रतां पिबतां कामाद्गच्छतां प्रतिगर्जताम्
hasatāṃ gāyatāṃ kvāpi nṛtyatāmatha dhāvatām | jighratāṃ pibatāṃ kāmādgacchatāṃ pratigarjatām
အချို့က ရယ်မောကြ၍၊ အချို့က တစ်နေရာရာတွင် သီချင်းဆိုကြ၏။ အချို့က ကပြပြီးနောက် လှည့်လည်ပြေးလွှားကြ၏။ အချို့က အနံ့ရှူကြ၍၊ အချို့က စိတ်ကြိုက် သောက်ကြ၏။ အချို့ကတော့ ရှေ့သို့ ချီတက်သွားရင်း အပြန်အလှန် ဟစ်အော်ကြ၏။
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced: Purāṇic narrator style within Brāhma-khaṇḍa)
Tirtha: Gokarṇa
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A surging pilgrimage crowd in many moods—laughing, singing, dancing, running, sniffing flowers or incense, drinking water—moving along a dusty road toward a distant Śiva shrine.
FAQs
It portrays the intense momentum of pilgrimage—worldly excitement still moves people toward a sacred destination.
Gokarṇa, approached as the seat of a Śiva-mandira (Śiva temple).
No direct rite is prescribed here; it is a descriptive scene of the traveling multitude.