कथं सहिष्ये नरके खंडशो देहकृंतनम । पुनः कथं पतिष्यामि संतप्ता क्षारकर्दमे
kathaṃ sahiṣye narake khaṃḍaśo dehakṛṃtanama | punaḥ kathaṃ patiṣyāmi saṃtaptā kṣārakardame
နရက၌ ကိုယ်ခန္ဓာကို အပိုင်းပိုင်း ခွဲဖြတ်ခြင်းကို ငါ မည်သို့ ခံနိုင်မည်နည်း။ ထို့ပြင် မီးလောင်ပူလောင်နေစဉ် အယ်လ်ကလိုင်းကန့်ကွက်သော ရွံ့ကန်ထဲသို့ ငါကို မည်သို့ ပြန်လည် ပစ်ချမည်နည်း။
A remorseful sinner/supplicant woman (unnamed in snippet), addressing a revered brāhmaṇa/guru
Scene: A vision of hell: bodies being cut into pieces, then hurled into a steaming, caustic alkaline mire; flames and acrid vapors rise as the sufferer cries out, illustrating the harsh ripening of karma.
Graphic depictions of naraka function as moral warning: avoid pāpa and turn toward dharma before consequences mature.
No tīrtha is specified in this verse; the emphasis is ethical and karmic.
None directly; it implies the need for prāyaścitta (atonement) and dharmic reform.