कथं पश्यामि मरणे यमदूतान्भयंकरान् । कथं पाशैर्बलात्कंठे बध्यमाना धृतिं लभे
kathaṃ paśyāmi maraṇe yamadūtānbhayaṃkarān | kathaṃ pāśairbalātkaṃṭhe badhyamānā dhṛtiṃ labhe
သေချိန်၌ ကြောက်မက်ဖွယ် ယမဒူတတို့ကို ငါ မည်သို့ မြင်ရမည်နည်း။ ထို့ပြင် သူတို့၏ ကြိုးပတ်ဖြင့် လည်ပင်းကို အင်အားဖြင့် ချည်နှောင်ခံရသော် စိတ်၏ တည်ငြိမ်မှုကို ငါ မည်သို့ ရနိုင်မည်နည်း။
A remorseful sinner/supplicant woman (unnamed in snippet), addressing a revered brāhmaṇa/guru
Sin leads to fear and loss of inner steadiness at death; repentance urges one to seek refuge in dharma and a true guide.
No single tīrtha is named in this verse; the focus is on the karmic consequences at death.
None explicitly; the verse prepares the ground for prāyaścitta and śaraṇāgati taught in the surrounding passage.