Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 35
जय देव महाराज वयं हि तव किंकराः । नरकस्य विवृद्ध्यर्थं साधिकाराः कृतास्त्वया
jaya deva mahārāja vayaṃ hi tava kiṃkarāḥ | narakasya vivṛddhyarthaṃ sādhikārāḥ kṛtāstvayā
အောင်မြင်ပါစေ၊ ဒေဝမဟာရာဇာတော်! ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် သင်၏အမှုထမ်းများ ဖြစ်ပါသည်။ နရက၏အာဏာနယ်မြေ တိုးပွားစေရန် သင်က အခွင့်အာဏာနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခန့်အပ်ခဲ့ပါသည်။
Pātakanāyakāḥ (speaking to Yama)
Scene: A group of dark, fear-struck pāpa-personifications or hell-agents bowing and praising a ‘divine great king’ (their overlord), confessing their appointed role in expanding Naraka’s reach.
FAQs
Sin and punishment are depicted as operating under a higher moral governance—Yama’s authority within dharmic order.
None; this is a narrative dialogue about naraka’s administration.
No explicit ritual here.