Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 6

Devanagari script

द्वात्रिंशत्कंठदेशे तु चत्वारिंशत्तु मस्तके । एकैक कर्णयोः षट् षट् वक्षस्यष्टोत्तरं शतम् । यो धारयति रुद्राक्षान्रुद्रवत्सोपि पूज्यते

Transliteration

dvātriṃśatkaṃṭhadeśe tu catvāriṃśattu mastake | ekaika karṇayoḥ ṣaṭ ṣaṭ vakṣasyaṣṭottaraṃ śatam | yo dhārayati rudrākṣānrudravatsopi pūjyate

Translation

လည်ပင်းနေရာတွင် ရုဒ္ရాక్ష ၃၂ လုံး ဆောင်ရမည်၊ ခေါင်းပေါ်တွင် ၄၀ လုံး; နားတစ်ဖက်စီ ၆ လုံးစီ; ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် ၁၀၈ လုံး။ ဤသို့ ရုဒ္ရాక్షကို ဆောင်သူသည် ရုဒ္ရကဲ့သို့ပင် ပူဇော်ဂုဏ်ပြုခံရသည်။

Word by Word

• द्वात्रिंशत्: thirty-two
• द्वात्रिंशत्: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: द्वात्रिंशत् (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
• Form: संख्यावाचकः, अव्ययवत् प्रयोगः

• कण्ठदेशे: at the throat-region
• कण्ठदेशे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कण्ठदेश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम्; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः: कण्ठस्य देशः

• तु: and/but
• तु: Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपातः (particle)

• चत्वारिंशत्: forty
• चत्वारिंशत्: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चत्वारिंशत् (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
• Form: संख्यावाचकः, अव्ययवत् प्रयोगः

• तु: and/indeed
• तु: Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपातः (particle)

• मस्तके: on the head
• मस्तके: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: मस्तक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम्

• एकैक: one each
• एकैक: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एक + एक (प्रातिपदिक)
• Form: संख्यावाचकः, पुनरुक्त-समासवत् 'एकैक' = प्रत्येकम् (each one); अव्ययवत् प्रयोगः

• कर्णयोः: on the two ears
• कर्णयोः: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, षष्ठी/सप्तमी-विभक्तिः (Genitive/Locative), द्विवचनम्; अत्र 'कर्णयोः' = on the two ears

• षट्: six
• षट्: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: षट् (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
• Form: संख्यावाचकः, अव्ययवत् प्रयोगः

• षट्: six (each)
• षट्: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: षट् (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
• Form: संख्यावाचकः, पुनरुक्त्या वितरणार्थः (each)

• वक्षस्य: on the chest
• वक्षस्य: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: वक्षस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, षष्ठी/सप्तमी-विभक्तिः (Genitive/Locative), एकवचनम्; अत्र 'वक्षस्य' = वक्षसि (on the chest) इत्यर्थे स्थान-निर्देशः

• अष्टोत्तरम्: eight more (i.e., plus eight)
• अष्टोत्तरम्: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अष्ट + उत्तर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः (Nom./Acc.), एकवचनम्; समासः तत्पुरुषः: अष्ट अधिकम् (eight more)

• शतम्: a hundred
• शतम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शत (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः (Nom./Acc.), एकवचनम्; संख्या

• यः: who
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्; सम्बन्धक-प्रत्ययः (relative pronoun)

• धारयति: wears/holds
• धारयति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: धृ (धातु)
• Form: लट्-लकारः (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्

• रुद्राक्षान्: rudrākṣa beads
• रुद्राक्षान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: रुद्राक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), बहुवचनम्

• रुद्रवत्: like Rudra
• रुद्रवत्: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रुद्र + वत् (तद्धित-प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययवत् प्रयोगः; 'वत्' = तुल्यार्थक (like); रुद्रवत् = रुद्र-सदृशम्

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्

• अपि: also/even
• अपि: Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: निपातः (particle), समुच्चय/अपि-भाव

• पूज्यते: is worshipped/honoured
• पूज्यते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पूज् (धातु)
• Form: लट्-लकारः (Present), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्; कर्मणि-प्रयोगः (passive)

Speaker

Sūta (continued narration)

Visual Art Cues

Scene: A devotee adorned with multiple rudrākṣa strands: a heavy 108-bead chest garland, neck mala, head circlet, and ear ornaments; nearby, priests or devotees offer respect as to Rudra.

Characters & Entities

• Rudra (Śiva)
• Rudrākṣa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The body itself becomes a field of sacred observance; adopting Shaiva marks is portrayed as conferring Rudra-like reverence.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is named; the verse is a procedural teaching on Rudrākṣa-wearing.

What ritualistic prescription is mentioned?

Specific counts and locations for wearing Rudrākṣas: 32 neck, 40 head, 6 per ear, 108 chest.