Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33
Bhakti-Śraddhā-Ācāra-Māhātmya and the Commencement of the Mārkaṇḍeya Narrative
भक्तिस्तु भगवद्भक्तसङ्गेन खलु जायते । सत्सङ्गं प्राप्यते पुम्भिः सुकृतैः पूर्वसञ्चितैः ॥ ३३ ॥
bhaktistu bhagavadbhaktasaṅgena khalu jāyate | satsaṅgaṃ prāpyate pumbhiḥ sukṛtaiḥ pūrvasañcitaiḥ || 33 ||
ဘက္တိသည် အမှန်တကယ်အားဖြင့် ဘဂဝန်၏ ဘက္တများနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်းကြောင့် ပေါ်ပေါက်သည်။ ထိုသန့်ရှင်းသော သတ္စင်္ဂကို လူသည် အတိတ်က စုဆောင်းထားသော ကုသိုလ်ကံ (စုပြီးသော စုကရိတ) ကြောင့် ရရှိသည်။
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It teaches that bhakti is not merely self-generated; it is awakened by contact with genuine devotees, and such contact itself is the fruit of prior spiritual merit (sukṛta).
It presents a practical sequence: past meritorious actions lead one to sat-saṅga, and sat-saṅga with Bhagavan’s devotees becomes the immediate cause for the birth of devotion.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is directly taught; the practical takeaway is ethical-spiritual causality (sukṛta → sat-saṅga → bhakti), guiding conduct and choice of association.