Shloka 4
Adhyaya 36 — Madalasa’s Final Counsel and the Renunciation of King Ritadhvaja
Sanskrit
भार्यया सह धर्मात्मा यियासुस्तपसे वनम् ।
अवतीर्णो महारक्षो महाभागो महीपतिः ॥
Transliteration
bhāryayā saha dharmātmā yiyāsustapase vanam | avatīrṇo mahārakṣo mahābhāgo mahīpatiḥ
Translation
ထိုဓမ္မတရားရှိသော မင်းကြီးသည် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူအကြီးအကဲ၊ ကံကောင်းသော မြေပြင်၏ အရှင်ဖြစ်၍ မိဖုရားနှင့်အတူ တပသ (အာစီတ) ပြုရန် တောသို့ ထွက်ခွာ하였다။
Speakers
Narrator (continuing the account of Ṛtadhvaja and Madālasā)
Key Themes
VānaprasthaTapasDetachmentIdeal kingship