Varaha Purana 70.35 — Adhyaya 70, Shloka 35
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
अन्त्ये युगे प्रविरला भविष्यन्ति मदाश्रयाः । एष मोहं सृजाम्याशु यो जनं मोहयिष्यति ॥ ७०.३५ ॥
antye yuge praviralā bhaviṣyanti madāśrayāḥ | eṣa mohaṃ sṛjāmy āśu yo janaṃ mohayīṣyati || 70.35 ||
Pada penghujung zaman, orang yang berlindung pada-Ku akan menjadi amat jarang. Aku segera menimbulkan delusi ini—yang akan memperdaya manusia.
Varāha (default, per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Kali-yuga rarity of true refuge (mad-āśraya) resonates with later Kṛṣṇa-bhakti critiques of hypocrisy, but no Mathurā geography appears."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Implied ethical warning: in the last age, delusion proliferates; therefore discernment and corrective discipline (prāyaścitta/sādhana) become crucial to counteract moha.","karmic_consequence":"Yielding to moha leads to spiritual decline and adverse karmic trajectories; resisting through right practice preserves refuge in the Lord."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Moha is presented as a divinely permitted cosmic instrument that veils truth in Kali, testing beings and maintaining the drama of karma and choice.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: as yajña declines, moha rises; the ‘quick creation of delusion’ contrasts with the slow fruit of dharma—no explicit Varāha-yajña body imagery.","vedantic_connection":"Avidyā/māyā as veiling power under īśvara’s governance; not ultimate reality, but operative in vyavahāra to explain bondage amid an all-pervading Lord."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theodicy and spiritual psychology","core_concept":"Devotion becomes rare in the end-age because delusion is empowered; bondage persists through cognitive-spiritual error, not lack of divine presence.","practical_application":"Cultivate viveka (discernment), satsanga, and steady bhakti to remain ‘mad-āśraya’ despite prevailing confusion."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: time-cycle context
Related Themes: 70.70.34–36 sequence on yuga decline and moha-śāstra
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Lord foretells that in the final age devotees will be scarce and that delusion will be unleashed to bewilder people.","item_prompts":["Lord with grave expression","shadowy veil or smoke labeled conceptually as moha (no text) spreading among humans","few figures taking refuge at the Lord’s feet vs. many wandering confused"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic contrast—small group in bright tones near the Lord, larger crowd in darker tones under a stylized veil; Lord calm yet solemn.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Lord in gold radiance; surrounding ring of darkened figures symbolizing moha; a small cluster of devotees in bright garments at the base.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced moral tableau, moha as translucent dark drapery across the scene, expressive faces showing confusion vs. devotion.","pahari_prompt":"Pahari: hillside crowd scene with a few devotees near a luminous shrine-like presence of the Lord; moha suggested by mist over the masses."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-admonitory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"low, weighty, warning emphasis on ‘moham sṛjāmi’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic motif describing the moral and spiritual decline associated with late-phase yugas, framing social conditions through a cosmological timeline.
No geographic location is named in this verse; the reference is temporal (antye yuge) rather than spatial.
The verse highlights the perceived rarity of steadfast ethical or spiritual refuge in late times and warns about the societal effects of moha (delusion) as a destabilizing force.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.