Varaha Purana 70.34 — Adhyaya 70, Shloka 34
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
एवमुक्तस्ततो देवैस्तानुवाच जनार्दनः । युगानि त्रीणि बहवो मामुपेष्यन्ति मानवाः ॥ ७०.३४ ॥
evam uktas tato devais tān uvāca janārdanaḥ | yugāni trīṇi bahavo mām upeṣyanti mānavāḥ || 70.34 ||
Setelah dipohon demikian oleh para dewa, Janārdana pun bersabda kepada mereka: “Selama tiga yuga, ramai manusia akan datang kepada-Ku.”
Varāha (Janārdana, as the instructing voice in the Purāṇic dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Use of the epithet Janārdana anticipates later bhakti idiom central to Kṛṣṇa traditions, but the verse remains within yuga-cosmology rather than Mathurā narrative."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord as Janārdana governs temporal cycles: accessibility to the divine varies across yugas, reflecting the waxing/waning of sattva and dharma.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: in earlier yugas, yajña/dharma are robust, enabling many to ‘come to’ the Lord; no explicit anatomical yajña-mapping.","vedantic_connection":"Grace and adhikāra across time: while Brahman is constant, the jīva’s receptivity changes with guṇa-dominance in yuga cycles."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yuga-based soteriology","core_concept":"In earlier yugas, many humans approach the Lord (through dharma, jñāna, bhakti), indicating higher collective spiritual capacity.","practical_application":"Use favorable conditions (personal and social) to intensify sādhana; do not postpone devotion assuming equal ease in all times."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Time (Yuga theory)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic/assembly setting
Related Themes: Next verse on end-of-yuga rarity of devotees
Visual Art Cues: {"scene_description":"Janārdana addresses the gods, teaching that across three yugas many humans will approach him.","item_prompts":["Lord speaking with teaching gesture (vyākhyāna mudrā)","three symbolic yuga emblems (e.g., three pillars/lotuses)","devas listening attentively"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: seated Lord in teaching posture, three lotus medallions behind him signifying yugas, devas arranged in semicircle.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Janārdana with gold aura; three ornate roundels labeled by iconography (not text) for yugas; devas in prayerful attention.","mysore_prompt":"Mysore: elegant didactic tableau, subtle symbolic triad behind the Lord, calm palette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative miniature with three small landscape vignettes behind the Lord indicating changing ages, devas as attentive listeners."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-calm","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"steady, explanatory"}
FAQs
It reflects a standard Purāṇic historiography in which cosmic time is structured into yugas, situating human religious and ethical activity within a long temporal framework used across early medieval Sanskrit literature.
No specific geographic site is named in this verse; it is primarily temporal (yuga-based) rather than topographical.
Implicitly, the verse frames human conduct as occurring within cyclical ages and suggests an orientation of “approaching” (upa-√i) the divine/instructor, a common Purāṇic motif for seeking guidance and order (dharma) across time.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.