Varaha Purana 41.21 — Adhyaya 41, Shloka 21
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
दुर्वासा उवाच । ते कदाचिद्वनं याता दृष्ट्वा हरिणपोतकान् । जातमात्रान् स्वमात्रा तु विहीनान् दृश्य सत्तम । एकैकं जगृहुस्ते हि ते मृताः स्कन्धसंस्थिताः ॥ ४१.२१ ॥
durvāsā uvāca | te kadācid vanaṃ yātā dṛṣṭvā hariṇapotakān | jātamātrān svamātrā tu vihīnān dṛśya sattama | ekaikaṃ jagṛhus te hi te mṛtāḥ skandhasaṃsthitāḥ || 41.21 ||
Durvāsā bersabda: Pada suatu ketika mereka pergi ke hutan. Melihat anak-anak rusa yang baru lahir, terpisah daripada ibunya sendiri, wahai yang terbaik antara makhluk, mereka mengangkatnya seekor demi seekor; namun anak-anak rusa itu mati, tetap berada di atas bahu mereka.
Durvāsā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Even compassionate-seeming acts (taking fawns) can become adharma if they cause harm by separating young from their mother; unintended harm still binds karma and may require expiation.","karmic_consequence":"Causing death through misguided compassion accrues pāpa; proper discernment and non-interference with wild ecology prevents karmic entanglement."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of intention vs outcome","core_concept":"Good intention without right knowledge can produce harmful outcomes; dharma requires viveka (discernment) alongside dayā (compassion).","practical_application":"Before ‘rescuing’ or intervening, assess consequences; practice informed compassion, especially regarding wildlife and dependents."}
Subject Matter: ["Ethics","Ecology","Narrative Literature"]
Primary Rasa: Karuna
Secondary Rasa: Adbhuta
Type: Wild forest ecosystem
Related Themes: 41.41.20 (question prompting this cause); 41.41.19 (the brothers in deer-form)
Visual Art Cues: {"scene_description":"In a forest clearing, the brothers lift newborn fawns onto their shoulders; the fawns, separated from their mother, die—creating a poignant, morally complex scene.","item_prompts":["newborn fawns","men carrying fawns on shoulders","searching mother-deer in background","forest clearing","expressions of concern turning to grief"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: emotive tableau with rhythmic forest patterns; fawns rendered tenderly; sorrow conveyed through eyes and posture.","tanjore_prompt":"Tanjore: symbolic composition—fawns on shoulders, gold accents on minimal forest; emphasis on moral lesson through iconic clarity.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic tenderness; detailed anatomy of fawns; subdued palette to convey tragedy.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical forest scene with narrative poignancy; mother-deer hinted at a distance; soft colors emphasizing compassion and loss."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Compassionate yet admonitory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"Vilambita","voice_tone":"Soft, grave, with a didactic firmness on the consequence-bearing details"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: ethical instruction conveyed through a brief incident, emphasizing consequences that can follow even well-intended actions within a dharma-oriented worldview.
Only a generic setting—"a forest" (vana)—is mentioned; no specific toponym appears in this verse for secure modern identification.
The verse highlights the risk of unintended harm: removing newborn animals from their natural care (their mother) can lead to fatal outcomes, implying a principle of restraint and attentiveness toward ecological relationships.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.