Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 64

आढक्यश्चणकाश्चैव कणाः सप्तदश स्मृताः । इत्येता ओषधीनां च ग्राम्याणां जातयः स्मृताः

āḍhakyaścaṇakāścaiva kaṇāḥ saptadaśa smṛtāḥ | ityetā oṣadhīnāṃ ca grāmyāṇāṃ jātayaḥ smṛtāḥ

Dan āḍhakī serta kacang kuda (chickpea) juga—demikianlah ‘biji-bijian’ diingati berjumlah tujuh belas. Inilah sesungguhnya jenis-jenis tanaman ladang yang diingati dalam kalangan tumbuhan herba.

āḍhakyāḥāḍhakī-beans (a kind of pulse)
āḍhakyāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootāḍhakī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
caṇakāḥchickpeas
caṇakāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootcaṇaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
kaṇāḥkaṇa-grains/pulses (a kind)
kaṇāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
saptadaśaseventeen
saptadaśa:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaptadaśa (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक-विशेषण (numeral adjective), प्रथमा (Nominative), बहुवचनार्थे (qualifying plural set)
smṛtāḥare said/are remembered (as)
smṛtāḥ:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु) + ta (क्त, क्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विधेय (predicative)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्ति-अव्यय (quotative particle)
etāḥthese
etāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
oṣadhīnāmof herbs/plants
oṣadhīnām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootoṣadhī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
grāmyāṇāmdomestic/cultivated
grāmyāṇām:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootgrāmya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग-सम्भव, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन; विशेषण (qualifying oṣadhīnām)
jātayaḥkinds/species
jātayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootjāti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
smṛtāḥare stated/are remembered
smṛtāḥ:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु) + ta (क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विधेय (predicative)

Likely Sūta (Lomaharṣaṇa/Sūta) narrating within Prabhāsa Khaṇḍa

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A concluding tableau: a teacher-sage points to a completed circular mandala-like arrangement of seventeen grain heaps; students bow, indicating the list is finalized.

Ā
Āḍhakī
C
Caṇaka
O
Oṣadhi
G
Grāmya (cultivated)

FAQs

Cultivation and nourishment are part of dharma; the Purāṇa sacralizes agrarian life by rooting it in cosmic origin.

Prabhāsakṣetra, where the Māhātmya frames worldly abundance as a reflection of sacred power.

No explicit prescription; the verse provides a canonical list useful for ritual/household categorization.