Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 91

बिभेत्यल्पश्रुताद्वेदो मामयं चालयिष्यति । इतिहासपुराणैस्तु निश्चलोऽयं कृतः पुरा

bibhetyalpaśrutādvedo māmayaṃ cālayiṣyati | itihāsapurāṇaistu niścalo'yaṃ kṛtaḥ purā

Veda berasa gentar: “Orang yang sedikit ilmunya ini akan mengacaukan aku.” Namun melalui Itihāsa dan Purāṇa, ia telah diteguhkan sejak dahulu kala, kukuh dan tidak tergoyahkan.

बिभेतिfears
बिभेति:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभी (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
अल्पश्रुतात्from one of little learning
अल्पश्रुतात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootअल्पश्रुत (प्रातिपदिक; अल्प + श्रुत)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
वेदःthe Veda
वेदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
माम्me
माम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, द्वितीया, एकवचन
अयम्this
अयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; वेदः इति विशेषण/अन्वयः
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
आलयिष्यतिwill shake/disturb
आलयिष्यति:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-लि/चल् (धातु; causative sense ‘to shake/move’)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिहासपुराणैःby the Itihāsa and Purāṇas
इतिहासपुराणैः:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootइतिहास + पुराण (प्रातिपदिक-द्वन्द्व)
Formनपुंसकलिङ्ग (समाहार-द्वन्द्व), तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
तुbut
तु:
Discourse marker (निपातार्थ)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषण-निपात (adversative particle)
निश्चलःsteady
निश्चलः:
Karta-predicative (कर्तृसम्बन्धी विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिश्चल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अयम् इति विशेषणम्
अयम्this
अयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; वेदः इति अन्वयः
कृतःmade (to be)
कृतः:
Karta-predicative (कर्तृसम्बन्धी विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अयम् (वेदः) इति विशेषणम्
पुराformerly
पुरा:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Personified Veda as a radiant but delicate figure guarded by sages; Itihāsa and Purāṇa appear as two strong pillars or attendants holding the Veda steady while a humble student listens.

V
Veda
I
Itihāsa
P
Purāṇa

FAQs

It teaches that narratives and Purāṇic exposition safeguard sacred knowledge, preventing misunderstanding and making dharma accessible.

None explicitly; the verse supports the authority of the Māhātmya genre that glorifies tīrthas like Prabhāsa.

None.