तस्मिन्दृष्टे निवर्तेत सदसद्रूपजा क्रिया । आत्मानं तेजसां मध्ये चिन्तयेत्सूर्यवर्चसम्
tasmindṛṣṭe nivarteta sadasadrūpajā kriyā | ātmānaṃ tejasāṃ madhye cintayetsūryavarcasam
Apabila Yang Itu disaksikan, lenyaplah perbuatan yang lahir daripada tanggapan ‘ada’ dan ‘tiada’. Hendaklah merenung Ātman di tengah cahaya tejas, bersinar dengan kemegahan matahari.
Skanda (deduced)
Type: kshetra
Scene: A yogin beholds ‘That’; surrounding ritual paraphernalia fades into the background; a radiant sun-like aura arises from the heart region, expanding into a field of lights; the scene conveys cessation of action and absorption in inner tejas.
True seeing dissolves dualistic compulsions; liberation is portrayed as abiding in the radiant Self.
This verse presents the inner fruit of tīrtha practice (realization) rather than describing a named geographical tīrtha.
A dhyāna instruction: contemplate the Self as sun-brilliant light, whereby dualistic, restless action subsides.