Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 15

तद्वोऽहं कीर्तयिष्यामि नमस्कृत्य द्विजोतमाः । तस्मै देवाधिदेवाय निर्गुणाय गुणात्मने

tadvo'haṃ kīrtayiṣyāmi namaskṛtya dvijotamāḥ | tasmai devādhidevāya nirguṇāya guṇātmane

Wahai yang terbaik antara kaum dvija, setelah aku menundukkan sembah, aku akan menceritakannya kepada kalian—sembah puji kepada Dewa di atas segala dewa, Yang nirguṇa namun juga inti segala guṇa.

तत्that (matter)
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा एकवचन (contextually object: ‘that’); सर्वनाम
वःof you / to you (for you)
वः:
Sampradana/Adhikarana (Recipient/possessor)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी बहुवचन (enclitic pronoun)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा एकवचन; सर्वनाम
कीर्तयिष्यामिI will narrate/proclaim
कीर्तयिष्यामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्तय् (धातु; √कीर्त्/कीर्तयति, चुरादि)
Formलृट् (भविष्यत्काल), उत्तमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
नमस्कृत्यhaving bowed/saluted
नमस्कृत्य:
Purvakala (Prior action)
TypeIndeclinable
Rootनमस् + √कृ (धातु; क्त्वान्त/अव्ययीभाव-क्रियाविशेषण)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (absolutive/gerund): ‘having saluted’
द्विजोत्तमाःO best Brahmins (twice-born)
द्विजोत्तमाः:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज + उत्तम (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा बहुवचन; संबोधनार्थे प्रयोग (O best of twice-born)
तस्मैto him
तस्मै:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, चतुर्थी एकवचन; सर्वनाम
देवाधिदेवायto the God above gods
देवाधिदेवाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootदेव + अधि + देव (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी एकवचन; ‘देवानाम् अधिदेवः’ (over-god of gods)
निर्गुणायto the attributeless
निर्गुणाय:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootनिर्गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी एकवचन; विशेषण
गुणात्मनेto the one whose essence is qualities
गुणात्मने:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootगुण + आत्मन् (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी एकवचन; ‘गुणाः आत्मा यस्य/गुणात्मकः’ (having qualities as essence)

Narrator of the Tīrthamāhātmya (contextual Purāṇic narrator addressing dvijas)

Listener: dvijottamāḥ (explicit)

Scene: The narrator bows to the supreme Devādhideva and begins a reverent stotra-like recounting; dvijottamas listen attentively, hands folded, as the theological frame is set.

D
Devādhideva (Supreme Lord)
N
Nirguṇa
G
Guṇa

FAQs

The Purāṇas harmonize transcendence and immanence: the Supreme is beyond attributes yet also present as the source of all manifested qualities.

This is an invocatory/theological verse; it does not name a particular tīrtha in the line itself.

Namaskāra (reverential salutation) as the proper beginning before sacred narration and teaching.