एतान्येव दिनानीह नायातास्तेन पद्मज । औदुंबरीं वयं श्रुत्वा ह्यपूर्वां तेन संगताः
etānyeva dinānīha nāyātāstena padmaja | auduṃbarīṃ vayaṃ śrutvā hyapūrvāṃ tena saṃgatāḥ
“Wahai Yang Lahir dari Teratai (Brahmā), sejak saat itu hanya beberapa hari sahaja berlalu. Setelah mendengar tentang Audumbarī yang menakjubkan dan belum pernah ada, kami pun berhimpun lalu datang ke sini.”
Unspecified (narrative voice within Nāgara-khaṇḍa; likely a group addressing Brahmā/Padmaja)
Tirtha: Audumbarī
Type: kshetra
Scene: Devas speak to Brahmā: only a few days have passed; hearing of the wondrous Audumbarī, they have assembled—suggesting swift celestial travel and collective excitement.
Śravaṇa (hearing) of a tīrtha’s greatness draws seekers into saṅgati (holy gathering), which is itself a catalyst for dharma and merit.
Audumbarī is highlighted as an extraordinary sacred presence associated with tīrtha-mahātmya in the Nāgara-khaṇḍa context.
No explicit rite is prescribed here; the emphasis is on hearing the mahātmya and assembling in reverence.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.