तेषां मध्यगतश्चासीत्पुलहो नाम सन्मुनिः । हास्यशीलः स तं प्राह विप्लवार्थं द्विजोत्तमम्
teṣāṃ madhyagataścāsītpulaho nāma sanmuniḥ | hāsyaśīlaḥ sa taṃ prāha viplavārthaṃ dvijottamam
Di antara mereka ada seorang muni sejati bernama Pulaha. Dengan sikap yang jenaka, beliau berkata kepada brāhmaṇa yang utama itu, berniat menimbulkan suatu putaran dalam urusan tersebut.
Narrator (within the Purāṇic narration)
Type: kshetra
Scene: A group of sages; Pulaha stands or leans forward with a gentle smile, eyes bright, about to speak—hinting at a purposeful ‘turn’ in the story.
Purāṇic tīrtha narratives often introduce a sage whose guidance becomes the instrument for transformation and dharma-restoration.
The verse functions as narrative transition inside the Tīrthamāhātmya; it does not name a distinct tīrtha in this line.
An instruction is being set up—mantra-upadeśa—but the mantra itself appears in the following verses.